<Header>
<Author: 劉禹錫>
<Title: 蜀先主廟>
<Format: 格式不明>
<Year: 1973>
<BookName: 唐詩三百首2>
<Translator: 目加田誠>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 蜀の先主の廟>
<BookPage: 136>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
天地英雄氣，
千秋尚凜然。
勢分三足鼎，
業復五銖錢。
得相能開國，
生兒不象賢。
淒涼蜀故妓，
來舞魏宮前。
<End Poem>
<Translation>
天地英雄の気
千秋（せんしゅう）尚（なお）凜然（りんぜん）たり
勢（いきお）いは分（わ）かつ　三足（ぞく）の鼎（かなえ）
業（ぎょう）は復（ふく）す　五銖銭（しゅせん）
相（しょう）を得（え）ては能（よ）く国を開くも
児（じ）を生（う）んで賢（けん）に象（に）ず
淒涼（せいりょう）たり　蜀（しょく）の故伎（こぎ）
来（き）たり舞（ま）う　魏宮（ぎきゅう）の前（まえ）
<End Translation>